[Evergreen / That Man Oh Soo] Subtitles by DramaFever
Penyunting Teks ☆Pabuya @subscene☆
[Episode 7]
Jadi, kamu mau pacaran denganku?
Huh?
Pacaran denganku.
Ini bukan pertanyaan impulsif dariku.
Kali ini aku tidak ingin kehilanganmu.
Tunggu.
Astaga!
Dulu... kamu juga menyatakan cinta padaku dan bilang menyukaiku!
Sepertinya kamu masih tidak bisa memperbaiki kebiasaan buruk itu.
Pertama-tama.
Sekarang sangat dingin, jadi aku harus pulang dan membasuh wajahku.
Kamu juga harus pulang.
Kamu tahu arah pulang, 'kan?
Aku... aku mau pergi, oke?
Aku akan meneleponmu!
Jangan berani menghindariku karena canggung, oke?
Ini sangat hangat.
Nomor ini tidak dapat dihubungi. Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
[Min Ho]
Jadi, kamu maunya apa dengan Tn. 88?
Kalau begini, kamu akan kehilangan dia!
Benar?
Cukup mengejutkan ternyata kamu cinta pertamanya,
tapi dia belum bisa melupakanmu selama 16 tahun?
Itu jelas tidak normal!
Asal tahu saja, skor 88
sulit dikalahkan pria Asia!
Sebaiknya kamu ambil dia saat masih tidak waras!
Ada apa denganmu?
Mau berkelahi?
Baiklah, ayo!
[Ibu]
- Yah, Ibu? - Yah, hey.
Min Ho tidak mengangkat teleponku.
Oh.
Kurasa Min Ho sibuk karena dia sedang mengerjakan proyek besar.
Perjalanan bisnis ke luar negeri.
Yah, Ibu. Kurasa dia pergi perjalanan bisnis ke luar negeri.
Ibu, sudah waktunya aku kerja sekarang.
Baiklah, aku akan telepon Ibu lagi!
Oke.
Sampai kapan kamu mau sembunyikan kenyataan ini dari ibumu?
Bawa saja Tn. 88 ke sana, dan bilang bahwa dia pacar barumu!
Jangan berani kamu bilang pada Ibu.
- Senior!/- Yah?
Kami baru terima laporan B&E.
Oke, ayo pergi.
Cepat pergi.
[Nn. Seo Yoo Ri]
Kamu siapa?
Aku belum pernah melihatmu.
Ada apa kamu ke sini?
Oh, tidak ada apa-apa. Aku mau cari rumah temanku.
Tapi sepertinya salah tempat.
Nyonya.
Oh, kamu pemuda yang di kafe!
Anda kenal pria yang tadi pergi?
Tidak, katanya dia sedang cari rumah temannya.
- Blok berapa?/- Entahlah.
Dah!
Ya, halo?
Apa ini Nn. Seo Yoo Ri?
Ya, aku Seo Yoo Ri. Ini siapa?
Bukan siapa-siapa.
Halo? Halo?
Apaan itu?
Dia menanyakan apa aku Seo Yoo Ri, lalu ditutup.
Apaan... aku jadi tidak enak.
Ayo pergi.
Aku tidak melihat ada yang janggal.
Kamu juga sudah cari di gudang dan halaman?
Yah.
Jadi, berdasarkan ucapan anda, Dukun,
Anda kira roh yang anda panggil ada di sini, tapi ternyata bukan dia.
Jadi anda laporkan ini sebagai B&E.
Aku berdoa di sini saat merasakan sesuatu.
Kurasa roh itu telah datang.
Roh yang anda panggil?
Tapi kemudian...
aura yang kurasakan cabul dan tidak senonoh, jadi aku tahu itu dari manusia.
Karena itu, aku keluar kamar...
melihat ke sekeliling seperti ini.
Kemudian, ada yang muncul dari sana
dan lari ke sana!
Apa anda sempat melihat wajah mereka?
Apa mereka...
terlihat seperti ini?
[Dicari Pelaku Pelecehan]
Mata ketigaku sangat tajam
tapi penglihatanku kurang bagus.
Lalu, apa bau mereka khas? Atau bersuara khas?
Tunggu sebentar.
Tadi aku menyerangnya dengan ini.
Apa kamu bisa mengambil DNA-nya dari sini?
- Oh./- Tunggu sebentar.
[Jangan Diangkat]
Jadi, anda keluar kamar dan melihat ke sekeliling
dan menyerang orang yang muncul dari sana, dengan ini
dan dia kabur, 'kan?
Bukan begitu.
Seperti itu.
Ya, aku mengerti.
Um, kami akan ambil itu. Ya.
Tolong masukkan ke sini.
Kalau anda ingat wajahnya atau ingat ciri-ciri khusus apapun, hubungi kami saja.
Tentu.
Dia juga mengatakan yang sama dua minggu lalu.
Sudah kubilang memang dia.
Jadi ini bukan yang pertama kali?
Waktu itu dia serang dengan pedang juga?
Tidak.
Aku mendapat firasat aneh dari kasus ini.
Yang harusnya merasakan firasat itu dukun perawan, bukan kamu.
Omong-omong, saat berkaitan dengan dukun perawan,
apa artinya semua dukun itu perawan, atau cuma dia yang perawan?
Ugh, jangan konyol
dan fokus saja pada kasus kita saat sedang menyelidiki.
Kamu tidak tahu pentingnya awal penyelidikan itu?
Ugh, kenapa dia terus-terusan meneleponku?
[Kim Jin Woo]
Ugh, berisik!
Yah, Jin Woo?
Janji?
Em, tidak ada, tapi...
Um, baiklah. Mengerti.
Sampai jumpa nanti.
Ah, aku harus bilang apa saat ketemu?
Aku juga tidak bisa ganti topik.
Ah, bagaimana ini?
Fokus saja pada kasus saat sedang menyelidiki.
Fokus saja menyetir saat sedang menyetir.
Aku sedang fokus.
- Selamat malam, pak./- Baiklah.
Kamu sudah mau pergi?
Yah.
Hey, mari bicara sebentar. Yah.
Hey, cuma sebentar, oke? Masuk sini.
Bicara apa?
Duduk saja!
Sungguh bukan apa-apa.
Aku cuma ingin menanyakanmu tentang proposal dari Sunhwae Electrics.
Kamu mau lakukan apa?
Sudah kubilang.
Aku tidak berminat kerja dengan peralatan rumah tangga.
Maksudku, lihat saja mesin cuci mereka.
Menjalankan mesin dengan rekaman suara atau perintah suara langsung
sudah jadi tren teknologi.
Dan selain itu, aku tidak tertarik.
Aku mengerti. Baiklah.
- Aku pamit./- Tunggu.
Mau secangkir kopi?
Kenapa?
Ada yang datang?
Wow, Direktur Han!
Dia bilang ingin bicara denganmu soal perjalanan bisnis.
Kamu suka wanita itu, bukan?
Omong kosong macam apa itu?
Terus kenapa kamu segan kalau bicara tentang dia?
Hey, kamu tidak sadar pentingnya investor itu? Bagaimana kalau kita tidak punya uang?
Kita takkan bisa menciptakan produk baru, atau apapun itu!
Justru berkat uang dari orang seperti dialah
produk kita bisa jadi garam dan terang dunia.
Kita harusnya bersyukur.
Tentu saja, liver dan kantung empeduku juga sudah cukup sakit.
Hey, itu dia.
Orang yang harus kita syukuri.
Selamat datang.
Silakan duduk.
Kenapa kamu tidak mau ikut perjalanan bisnis?
Kalau kamu mau dapat uang banyak dari saku orang lain,
kamu harus tunjukkan bahwa kamu pantas menerima uang itu, Tn. Oh Soo.
Aku yakin proyek yang kita kembangkan
lebih dari cukup menguntungkan kita.
Terlebih lagi,
kudengar kami punya lebih banyak investor selain kamu, Direktur Han.
Memangnya mereka mau kerja sama denganmu
kalau kami tarik dukungan?
Lihat saja nanti, kamu akan tahu.
Apa harus lanjutkan pembicaraan ini saat makan?
Silakan, kalau kamu mau.
- Baiklah./- Sebelumnya aku ada janji.
Oh... Oh Soo!
Hey, Oh Soo!
Oh Soo!
Ugh, apa itu?
Minggir.
Biar Kakak yang tunjukkan kemampuannya, oke?
Perhatikan.
Cara jalanmu yang terpenting.
Satu, dua, tiga, empat!
Oh!
- Whoo!/- Wow!
Wow, kamu sangat hebat! Apa itu tadi?
Baiklah, selanjutnya!
Padahal kamu sudah kubantu!
Sedikit lagi! Ugh!
- Ugh, memalukan!/- Astaga.
Wow, kenapa bolaku tidak bisa masuk? Wow.
Hey, kamu yakin memang guru olahraga?
Kenapa kamu payah sekali?
Aku sangat mahir di bidang olahraga lainnya,
tapi cuma olahraga bowling yang tidak mahir.
Ugh, dasar.
Terus kenapa kamu mau datang ke arena bowling?
Kenapa tidak? Senang bisa kembali bersemangat dengan menjatuhkan pin itu.
Yah, aku berhasil, sih.
Tapi kamu payah main bowling, jadi kurasa kamu jadi tambah stres.
Wow, jadi kamu mau meledekku seperti ini, huh?
Hey, tunggu saja satu bulan lagi, oke?
Aku akan jadi pemain bowling yang hebat, tunggu saja!
Ka-pow!
Jin Woo.
Hari ini aku sangat senang karenamu,
jadi akan kuberi kesempatan.
Kamu tahu, bagiku...
Ibu dan Soo Jung adalah prioritas.
Daripada pergi pacaran di hari liburku,
lebih baik pergi bertemu Ibu, bersama Soo Jung.
Biarpun kamu dirawat di rumah sakit,
lebih baik aku cabut dulu serpihan kayu di jari Ibu dan Soo Jung.
Dan kalau kamu jadi pacarku, kamu harus siap menerima semua itu.
Jadi...
akan kuberi kesempatan.
Kesempatan untuk pertimbangkan lagi.
Kalau cuma itu...
aku juga akan beri kesempatan.
Bukan untuk memacari pria yang belum bisa dewasa
dan mengeluh tidak diprioritaskan...
tapi pria yang berempati denganmu dan bisa memelukmu erat.
Kamu sudah memilikinya...
tepat di depanmu.
Aku akan mengantarmu pulang.
Oh, tidak usah karena tempat tinggalmu berlawanan.
Tidak. Akan kulakukan dengan senang hati.
- Ikut aku./- Hey!
Tunggu!
[Ibu]
Halo?
Ibu!
Ibumu pingsan.
Apa? Ibuku kenapa?
Apa ibuku baik-baik saja?
Ya, aku akan ke sana sekarang!
Ibu...
tolong jaga ibuku.
Ya.
Ibumu kenapa?
Dia pingsan. Bagaimana ini?
Oh! Taksi!
Kembali ke pinggir jalan. Berbahaya.
Biar aku saja.
Kurasa akan lebih cepat naik mobilku.
Kamu bisa?
Kalau kamu bisa memanggil taksi sebelum aku kembali, naik saja taksi.
Oke.
Ibumu akan baik-baik saja.
Jangan khawatir.
Terima kasih.
Aku segera kembali.
Masuk saja.
Kubilang, masuk!
Kamu turunkan saja aku di terminal bus terdekat.
- Di sini./- Baiklah.
Terima kasih tumpangannya.
Ibu.
Kamu sudah datang.
Apa ibuku baik-baik saja?
Kami mengobatinya lewat infus.
Tubuhnya sangat lemah, jadi...
Dia habis bepergian?
Dia tidak bilang apa-apa saat aku meneleponnya pagi ini.
Suster Yang bilang dia keluar untuk bertemu menantunya.
Ibu.
Kamu masih di sini?
Apa ibumu baik-baik saja?
Kurasa kondisinya telah stabil.
Syukurlah.
Dan kamu... baik-baik saja?
Tentu saja.
Aku harus melindungi ibuku, jadi aku harus baik-baik saja.
Oh, aku akan membalas kebaikanmu saat kita kembali ke Seoul.
Tidak usah.
Aku juga, "Tidak usah."
Oh yah.
Aku mau beli bubur untuk Ibu.
Dia suka bubur kacang pinus.
Selamat tinggal.
[Bubur Lezat]
[Bubur Cinta]
Sial, buburnya.
Ini bukan kedai bubur.
Kedai bubur di wilayah sini sudah tutup.
Aku temukan satu, tapi...
Aku tidak tahu apakah rasa bubur mereka enak.
Dingin. Kenapa kamu tidak masuk saja?
Kenapa...
ibumu tiba-tiba pingsan?
Ini salahku...
sampai dia pingsan hari ini...
dan dia langsung sakit.
Semuanya.
Ayahku juga seorang polisi.
Hari itu ulang tahunku, tapi...
dia janji mau potong kue denganku, kemudian bilang tidak bisa datang.
Andai aku dilahirkan kembali...
aku tidak mau terlahir jadi anaknya lagi, seperti itulah aku bilang padanya
Ulang tahunku seperti tidak begitu penting.
Aku tidak tahu kenapa aku bersikap begitu pada hari itu.
Tolong berikan yang ini.
Sial!
Hey! Kamu!
Dasar, kau ini...
- Hey, hey.../- Lepas!
- Hey.../- Memangnya siapa kamu?
- Tuan!/- Sial!
Lari!
Andai ayahku ada di polsek hari itu...
andai dia tidak lewat jalan itu...
pasti dia masih di sini bersamaku sekarang...
dan Ibu, serta Soo Jung.
Apa kamu tahu
apa kata-kata terakhir ayahku?
"Takkan ada yang terluka."
Meskipun dia terluka karena sekumpulan orang itu...
Meskipun orang yang diselamatkan ayahku
kabur ketakutan.
Kenapa dia mengkhawatirkannya?
Harusnya aku tidak menceritakan ini.
Aku mau kembali pada ibuku.
Aku...
akhirnya mengerti...
kenapa kamu...
sangat berempati pada orang...
dan kucing liar...
dan juga tanaman pot yang dibuang di jalanan.
Kamu menjalani hidup dengan melindungi keinginan terakhir ayahmu.
Dan ternyata kamu menjadi polisi karena itu.
Kalau itu aku...
aku pasti menyesal...
dan penuh kebencian...
selama hidupku.
Kamu sungguh luar biasa, Nn. Yoo Ri.
Aku belum pernah menceritakan ini pada siapa pun...
lalu kenapa aku memberitahumu, ya?
Aku jadi menyesalinya.
Tapi, terima kasih.
Kamu membuat perasaanku...
jadi lebih baik.
Oh, indah sekali.
Nenek!
Ayo makan.
Siapa dia?
Permisi.
Kenapa kamu tidur di sini? Di luar dingin.
Oh.
Anda merasa baikan?
Kamu siapa?
Em... aku...
Aku teman Nn. Seo Yoo Ri... em, teman juga bukan.
Aku cuma tetangga dekatnya.
Halo.
Oh, ya.
Akan kuambilkan air.
Terima kasih.
Bajingan.
Yoo Ri.
Yoo Ri!
- Yoo Ri!/- Yah?
Huh? Yah.
Ibu! Ibu!
Ibu baik-baik saja? Huh?
Lalu, kenapa Ibu pergi menemui bajingan itu?
Tadinya aku mau beritahu Ibu minggu ini!
Harusnya kamu beritahu lebih awal!
Karenamu, aku datang jauh-jauh ke Seoul
dan menghirup polusi udara!
Kamu yang salah, lalu kenapa kamu yang marah?
Aku sudah dapat pacar baru yang lebih tampan
dan berkepribadian lebih baik, serta lebih kompeten darinya!
Jadi, Ibu jangan cemaskan aku, oke?
Jadi kalian kebetulan bertemu...
di dekat rumah.
Um...
apa itu di pipimu?
Ini, ini.
Apa maksudmu?
Kurasa nenek itu mengerjaimu.
Dia lakukan ini pada semua orang atraktif yang dia temui.
Saat aku baru ke sini, dia sering menggambar wajahku!
Tapi dia tidak pernah menggambar wajah anakku.
Hey, anakmu ada di sini sekarang, oke?
Bukannya pergelangan tangan ibu terluka?
Aku lihat saat anda minum tadi.
Sepertinya terkilir.
Apa? Dimana! Coba kulihat!
Apa sakit? Huh?
Apa sakit kalau kuputar seperti ini?
Ya, tentu saja sakit, kamu putar sekeras ini!
Anda mungkin cedera saat pingsan
jadi anda harus dironsen.
Kalau dibiarkan, bisa bahaya dan jadi serius.
Yah, Ibu. Ayo dironsen.
Orang ini bukan dokter, tapi dia profesional.
Dia bahkan mengobati pergelangan kakiku.
- Anu, itu.../- Ayo pergi sekarang.
- Oke?/- Tentu, tentu.
Kami akan kembali.
Astaga, kenapa Ibu harus pergi dan cedera?
Oh Soo.
Ibu temanku sakit,
jadi aku datang bersama ke rumah sakit.
Jadi?
Kakek... tidak angkat telepon.
Bisa tolong beritahu dia?
Kamu sedang bersama wanita, 'kan?
Apa... apa maksudmu, wanita?
Astaga!
Ugh.
Anu...
maksudku adalah...
sepertinya kamu berbohong.
Benar?
Hey.
Pertama, kamu tidak punya teman.
Benar? Dan kedua.
Ya, anggap saja kamu punya teman.
Tapi, apa? Kamu bersama temanmu karena ibunya sakit?
Kamu?
Sejak kapan kamu jadi tipe orang yang mau berbuat begitu?
Pokoknya, aku akan beritahu Kakek
bahwa Oh Soo semalaman bersama wanita untuk pertama kalinya dalam hidupnya.
- Nyah, Nyah, Nyah!/- Hey! Hey! Hey!
Ga Nah!
[Bodoh.]
Yah, apa?
Dimana kamu? Harusnya kamu di sini sekarang!
Apa? Dimana?
Katamu mau membantuku! Cepat ke sini!
Hey!
Ugh, orang-orang bodoh ini!
Hey, ayolah, Ga Nah!
Jadi, aku harus lakukan apa?
Jadi, supaya Cherry berhenti marah padaku,
kamu bisa mengatakan beberapa hal yang bagus tentangku!
Tidak bisa. Aku tidak bisa bohong. Saat aku berbohong, kelihatan jelas.
Apa katamu?
Terus, bagaimana caramu merayu semua wanita itu?
Jujur saja, 100 persen.
100 persen jujur, eh?
- Yah./- Tunjukkan wajah polosmu!
Oh, kerja bagus! Kamu sangat hebat berakting.
Lakukan saja seperti itu! Sebentar.
Hey, Ga Nah.
- Apa?/- Lihat saja!
Apa yang mau...
- Diam, brengsek!/- Apa ini?
Hey, mereka sakit! Diam!
Apa ini?
Bantu aku!
Ugh!
Cherry.
Book Yi kecilku bertingkah agak aneh.
Biasanya dia tidak bergerak secepat ini.
Tapi dia bergerak sangat cepat beberapa hari terakhir ini.
Ada apa dengannya?
Dia tampak sangat baik.
Dan ini Go Soon-ku.
Apa ikan bisa haus juga?
Inilah keluarga anak ayam yang kusebut "Byung Doon," dan...
Badannya sangat seksi.
Selamat tinggal, Tn. Wali.
Sudah kubilang aku payah kalau berbohong!
Singkirkan semua ini.
Udara sangat dingin, jadi tolong pakai ini.
- Aku yang rajut sendiri./- Oh!
Tidak, tidak usah.
Kalau sungguh "tidak usah," maka harus kamu pakai.
Oh, dan juga...
Ini tatakan.
Kamu sampai dengan selamat? Bagaimana kabar ibumu?
Hubungi aku saat kamu mencas ponsel. Aku mencemaskanmu.
[Kim Jin Woo]
Hey, Jin Woo.
Aku tidak bisa menghubungimu.
Maaf. Kamu khawatir, ya?
Tentu saja aku khawatir.
Oh yah, bagaimana ibumu? Dia baik-baik saja?
Kurasa ibuku membaik sekarang.
Aku sedang di perjalanan pulang ke Seoul.
Akan kupanggilkan taksi untukmu. Pulanglah dengan taksi.
Tidak, kamu tidak perlu begitu!
Aku... lagi di bus. Yah, aku pulang naik bus.
Aku tidak bisa... turun sekarang.
Aku akan meneleponmu lagi sesampainya di Seoul.
Oke.
Katanya dia mau memanggilkan taksi, jadi sebelum aku tahu, aku...
Kamu tidak... marah, 'kan?
Kalau kamu lebih nyaman pulang naik taksi,
aku akan menurunkanmu di tengah jalan.
Jadi kamu marah.
Hey, Soo Jung. Kemari.
Duduklah.
Aku baru terima kabar ibumu baik-baik saja,
jadi jangan menangis.
Aku juga tahu itu.
Aku sudah bicara pada Ibu di telepon.
Kamu pasti sangat takut, huh?
Sial!
Kenapa Kakak harus pacaran sama bajingan itu?
Aku akan balas dendam.
Aku akan membalasnya 100, tidak, 1,000 kali lipat karena sudah membuat ibuku sakit!
Kamu hanya akan menyiksa dirimu. Jangan menangis.
Ya, Pak Kim.
Kakakku masih belum sadar juga, dan dia punya pacar lagi!
Kemarin mereka pergi ke tempat perawatan, dan menginap bersama.
Kakak adalah sumber masalahnya.
Siapa?
Dari yang kudengar, dia tepat seperti dugaanku.
Dia kerja paruh waktu di kafe.
Aku tahu saat dia memeluknya di gang itu.
Dia juga datang menjemputnya dari UGD.
Tadinya ibuku merajut itu untukku.
Kenapa kamu seperti ini? Dia yang memberikannya padaku!
Apa, kamu tidak bisa bercanda sedikit?
Kamu tidak lihat?
Dia yang pakaikan padaku.
Sangat cocok untukmu.
Kakakku masih belum sadar juga, dan dia punya pacar lagi!
Kemarin mereka pergi ke tempat perawatan dan menginap bersama.
Kamu mau langsung kerja?
Tidak, aku masih ada urusan.
Kamu mau aku tunggu?
Kamu jadi baik sekali padaku karena ibuku sakit.
Pergilah.
Ini.
Ini catatan medis ibuku.
Tolong berikan pada pimpinan.
Bos tadi bilang akan bertanggung jawab dan memindahkanmu.
Kurasa dia kenal seseorang di sana.
Ya.
Senior!
Yah?
Aku harus bagaimana? Opsir Seo dipindahkan!
Siapa yang kuajak bercanda sekarang?
Senior, kamu dipindahkan?
Bagaimana denganku?
Senior, kamu adalah mentorku!
Ada apa dengan kalian berdua?
Aku harus minta catatan medis ibuku karena mereka tidak mau memindahkanku.
Oh, ayolah, Opsir Seo!
Senior!
Oh, kalian terlalu berlebihan.
Aku pergi sekarang. Cepat kembali bekerja!
Kembali bekerja.
Telepon aku!
Uang ini cukup tidak, ya?
Ah, terserah.
Aku berkata banyak hal aneh padanya, tapi sikapnya masih seperti pacarku.
Apa mereka tutup?
Huh?
Kamu tidur?
Aku lihat tanda di luar, tapi pintunya terbuka, jadi...
Aku akan segera pergi.
Aku cuma ingin memberimu ini.
Ini untuk bantu bayar bensin dan sebagainya.
Tidak banyak.
Kalau perasaanmu membaik, maka akan kuterima.
Istirahatlah.
Tunggu.
Kalau kejadian itu terulang lagi,
datang saja padaku.
Jangan cuma menyeret-nyeret kakimu di jalan.
Akan kuberi tumpangan, jadi datang saja padaku.
Tidak.
Aku tidak mau begitu.
Kalau aku terus bergantung pada orang lain...
maka, nanti...
akan semakin sulit saat tidak ada siapa pun.
"Maju terus, seperti tanduk badak."
Oh yah.
Aku akan segera dipindahkan ke tempat Ibu.
Semoga tak terjadi apapun sampai saat itu.
Dipindahkan?
Ya.
Sedang apa?
Bukan aku.
Kamu yang lakukan ini?
Bukan aku.
Dia pelakunya.
Kamu ini anak kecil? Huh?
Kenapa kamu main-main dengan hal seperti itu?
Kenapa kamu memarahiku? Kamu bukan Kakek!
Kenapa dengan syal norak itu?
Ugh.
Hati-hati.
Astaga!
Ugh.
Kamu tidak boleh mati kedinginan, oke?
Kamu bisa, 'kan?
Terima kasih.
Kamu membuatku merasa...
lebih baik.
Tidak!
[Ibu]
Nomor ini sedang tidak aktif.
Halo?
Bagaimana ibuku?
Ibumu pingsan lagi.
Kalau kejadian seperti itu terulang lagi,
datang saja padaku.
Jangan cuma menyeret-nyeret kakimu di jalanan.
Akan kuberi tumpangan, jadi datang saja padaku.
Permisi! Permisi!
Permisi, ada orang?
Permisi! Permisi! Tolong bantu aku!
Kumohon, tolong bantu aku!
Permisi!
Penyunting Teks ☆Pabuya @subscene☆
Subtitles by DramaFever
[Evergreen]
Apa yang dokter katakan?
Apa aku...
mengidap penyakit yang sangat serius?
Jadi, ibuku bisa terus hidup asalkan dia dioperasi?
Dokter.
Tolong, selamatkan ibuku apapun yang terjadi.
Apapun yang terjadi.
Kalau aku kehilangan ibuku juga...
aku sungguh takkan bisa bertahan.